Publications
The Butcher’s Granddaughter
The Butcher’s Granddaughter by Adela Sinclair is a lyrical prose poetry collection that weaves together themes of resilience, identity, and the complexities of family history. Inspired by the evocative words of Jeanette Winterson, the book explores the legacy of a butcher’s lineage and the immigrant journey that brought Sinclair’s family to New York in 1987. Through vivid imagery and tender reflection, Sinclair examines the fragility and strength of human connections, paying homage to the sacrifices and triumphs of generations past while grappling with the echoes of memory and heritage. This poignant debut is a celebration of love, survival, and the enduring power of storytelling.
La Revedere
La Revedere by Adela Sinclair is a poignant poetry chapbook that chronicles the author's journey from her childhood in communist Romania to her emigration to the United States in 1987. The title, meaning "goodbye" in Romanian, encapsulates the themes of farewell and transition that permeate the collection.
Sinclair's poems vividly depict life under a repressive regime, offering sensory-rich memories of her homeland—its tastes, sights, and familial bonds. The collection serves as both a personal memoir and a tribute to her family's resilience amidst political turmoil & personal loss. Notably, the poem "For Mihai Eminescu" engages in a symbolic dialogue with Romania's national poet, reflecting Sinclair's deep connection to her cultural roots.
Upon arriving in New York City, Sinclair grapples with the complexities of exile, identity, and the search for belonging. Her work resonates with the experiences of immigrants worldwide, navigating the dualities of homeland and adopted country. Critics have likened her voice to that of Romanian literary figures such as Nina Cassian and E.M. Cioran, yet she maintains a distinct and powerful presence throughout her writing.
La Revedere is a compelling exploration of memory, displacement, and the enduring impact of language and heritage.
Anthologies
Welcome to our curated collection of anthologies—carefully assembled works that bring together diverse voices, perspectives, and stories under unifying themes. Each anthology represents a thoughtful exploration of ideas, offering readers the opportunity to discover new writers alongside established voices.
-
Immigrant Voices in the Pandemic is a powerful collection of stories that showcase how the COVID-19 period has influenced the way we create art. This anthology is a testimony to how art can deliver our common humanity, especially in times of crisis, smuggling stories of immigration, exile, and loneliness into the pandemic frame.
This second iteration of the anthology Voices on the Move is a varied tapestry that weaves in stories of grief and loss on one hand and recovery and hope on the other. The literature and art included here allow their creators and readers to inhabit a "flow state," enabling them to experience various levels of ecstasy rather than worry and pain.
The authors gathered in this anthology are diverse, with some established in their respective fields, while others are just beginning their artistic journey. All of their voices come together to compose a choir whose song is audible beyond the pandemic. They are refugees, immigrants, and displaced people, and the entire book has emerged from directly lived experiences and personal stories.
As an authentically feminist work, this collection also opens doors towards social change and equality. The pieces gathered here, whether in poetry, prose, drama, or visual arts, innovate at the aesthetic level, creating new languages and often breaking with traditional forms in all the genres.
Immigrant Voices in the Pandemic offers a unique perspective on how the COVID-19 crisis has impacted the artistic expression of refugees, immigrants, and migrants. It is a must-read for those seeking to understand the impact of this moment in our common history on the artistic community and on humanity as a whole.
-
The SHATTERED project is the brainchild of Romanian-Canadian visual artist Oana Maria Cajal, a complex international collaboration in protest of Russia’s war in Ukraine and against all wars. Since 2022, this ongoing project has materialized into a series of multimedia events, including exhibitions, performances, and videos.
Press
-
Romanian Women Voices in North America
-
The Journal of Latina Critical Feminism
-
Brooklyn Book Festival
Poems
Step into Adela Sinclair's poetic universe, where verses capture both whispered truths and thunderous epiphanies that define our human journey. Her work beckons you to slow down, contemplate, and experience life through her distinctly insightful vision.
“Little Insect,” “Pay for It,” and “Opposite of Amor Fati,” The Red Fern Review, Issue 4 - Summer 2022
“Leave of Absence,” “I love your soul after your death,” and “Welcome to the House of Yes”, WordCity Literary Journal, September 2022 Issue